دو داستان كه مي تونين در ادامه مطلب بخونيد
متن، تمرينات و واژگاني كه در ادامه مطلب خواهد آمد؛ در مورد شهر و مكان هايي است كه در اون قرار گرفته! متن رو بخونيد و واژگان رو كار كنيد و در انتها هم به چند تمرين كه قرار خواهم داد جواب بديد.
همه ما با لطيفه آشنا هستيم. در ادامه مطلب چند لطيفه انگليسي رو مي تونيد بخونيد!
در 3 كميكي كه مي تونيد در ادامه مطلب به آنها دسترسي داشته باشيد، ترفندهاي ساده و جالبي را آموزش داده كه مي تونيد با انجامشون كلي سرگرم بشيد!
از حالا به بعد مجموعه اي از گفتگوهاي به نسبت ساده اي را براتون مي زارم. هر قسمت موضوع خاص خود رو داره. همراش هم فايل صوتي اون هست كه مي تونيد ازش استفاده كنيد.(براي استفاده به ادامه مطلب مراجعه كنيد.)
از اینکه مدتی با شما نبودم و مطلبی آپ نکردم، عذرخواهم. تلاشم بر این است که با پیوستگی و سرعت بیشتری مطالب جدید ارائه دهم و از توجه شما و نظرات مفیدتان نسبت به این وبلاگ سپاسگزارم.
سال نو می شود. زمین نفسی دوباره می کشد. برگ ها به رنگ
در می آیند و گل ها لبخند می زنند و پرنده های خسته بر می گردند و دراین رویش سبز
دوباره دوستی ها تازه میشوند و دلها رنگ و بوی شادمانی به خود میگیرند!
سال نو را به همه عزیزان تبریک می گویم و برای همه شما سال خوبی را آرزو می کنم.
بوی باران، بوی سبزه، بوی خاک
شاخه های شسته، باران خورده پاک
آسمان آبی و ابر سپید
برگ های سبز بید
عطر نرگس، رقص باد
نغمه شوق پرستوهای شاد
خلوت گرم کبوترهای مست
نرم نرمک می رسد اینک بهار
خوش به حال روزگار ...
خوش به حال چشمه ها و دشت ها
خوش به حال دانه ها و سبزه ها
خوش به حال غنچه های نیمه باز
خوش به حال دختر میخک که می خندد به ناز
خوش به حال جام لبریز ازشراب
خوش به حال آفتاب ...
ای دریغ از تو اگر چون گل نرقصی با نسیم
ای دریغ از ما اگر کامی نگیریم از بهار
Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA
Here are my New Year wishes for you:
Hours of happy times with friends and family;
Abundant time for relaxation;
Prosperity;
Plenty of love when you need it the most;
Youthful excitement at life’s simple pleasures;
Nights of restful slumber;
Everything you need;
Wishing you love and light;
Years and years of good health;
Enjoyment and mirth;
Angels to watch over you;
Remembrance of a happy year!
اینها آرزوهای من برای تو در سال نو هستند:
ساعت ها شادمانی برای تو در کنار دوستان و خوانواده ات
آرامش طولانی مدت
لحظاتی پر از عشق و شادکامی هنگامی که به آن نیاز داری
نیروی جوانی و هیجانی ناشی از لذت های ساده زندگی
و شب هایی پر از آسایش و خواب راحت
فراوانی آنچه نیاز داری
روشنی و عشق
خوش هیکلی و تندرستی برای سالهای زیاد
نشاط و لذت
در پناه فرشتگان بودن
همه شادی های امسال در خاطرت ماندن!
Oh my Dear, Forget your Fear,
Let all your Dreams be Clear,
Never put Tear, Please Hear,
I want to tell one thing in your Ear
Wishing you a very Happy "NEW YEAR"!
عزیز من، ترس هایت را فراموش کن،
بگذار تمامی رویاهایت زلال باشند،
هرگز اشک در چشمهایت راه نده، لطفا از من بشنو،
میخواهم چیزی در گوش تو بگویم،
آرزویم برای تو یک سال نو پر از شادی است!
Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA
My wishes for you are, may you have a great start in Farvardin, may you find true love in Ordibehesht, may fun be filled in your life all through Khordad to Shahrivar, may troubles never find your way all through Mehr to Azar, may your Dey and Bahman have in store a special good news for you and finally may Esfand make you look back and think about what a wonderful year you had. Happy Norooz 1392 to you!
آرزوهایم برایت: باشد که شروعی فوق العاده در فرورودین داشته باشی، باشد که عشق واقعیت را در اردیبهشت پیدا کنی، باشد که از خرداد تا شهریور زندگیت پر از لذت شود، باشد که از مهر تا آذر هیچ مشکلی پیش رو نداشته باشی، باشد که دی و بهمن در گنجینه خود خبری خوش برایت داشته باشند، و در آخر باشد که در اسفند به آنچه برایت روی داد بنگری و فکر کنی که چه سال باورنکردنی و خوبی داشتی. نوروز 1392 فرخنده!
دو مکالمه ای که در ادامه مطلب می آید، گفتگویی است در مورد عادات و روال روزانه در زندگی گفتگو کنندگان. اشخاص در مورد کارهایی که هر روز به طور معمول انجام می دهند صحبت می کنند. توجه کنید به کاربرد زمان حال ساده و زمان حال استمراری در این مکالمه ها. اشخاص برای بیان عادات و کارهایی که به طور معمول به طور روزانه انجام می دهند از زمان حال ساده استفاده می کنند- daily routines - . و وقتی در مورد کارهایی که در زمان گفتگو و اطراف آن انجام می دهند (در حال انجام آن هستند)،صحبت می کنند از زمان حال استمراری استفاده می کنند. (توجه کنید که این کار یک کار معمول روزانه نیست)
چه خوبه که برای تمرین به طور مشابه کارهایی رو که به صورت روتین در یک روز انجام می دهید را با استفاده از حال ساده بنویسید. و برای تکمیل کار تو قسمت نظرات یک جمله بنویسید که در حال انجام چه کاری هستید(در حال خواندن کتاب هستید(مثلا اسم کتابو بگین) یا دیدن فیلم و یا هر کار دیگر) که از زمان حال استمراری باید استفاده کنید.
ترس
ما هميشه زبان را درس مشكلي تصور مي كرديم كه بايد آنرا امتحان دهيم و بدين دليل هرگز فرصت استفاه از آنرا بصورتي نيافتيم كه از آن لذت ببريم.
تكيه
بر محيط مبتني بر متن
دنياي واقعي زبان، يك دنياي صوتي است. در حالي كه سيستم آموزشي ما، دنيايي مبتني بر متن بوده است و اين باعث مي‌شد كه مشكل تلفظ نيز بر مشكلات بيشمار ما افزوده شود. بدليل عدم زيستن در يك محيط واقعي صوتي با آن احساس بيگانگي مي‌كنيم. نتيجه اين سيستم آموزشي در آرماني ترين شرايط تربيت مترجم بود، نه كسي كه با زبان بتواند ارتباط برقرار كند.
تكيه
بر گرامر
كاش ما زبان را با روش كودكان ياد مي‌گرفتيم كه كمترين اهميتي براي دستورات پيچيده زبان نمي‌دهند. راستي ما، خود چقدر با گرامر زبان مادري خود آشنا هستيم؟ دستوات گرامري در تمامي زبانها يك موضوع كاملاً تخصصي و انتزاعي از زبان است و اگر نه اينست، پس اينهمه رشته‌هاي دانشگاهي سطح بالا در رابطه با دستور زبان چه معني مي‌دهند؟ حرف زدن با رعايت دستورات گرامري زباني پر از استثناء، مانند انگليسي، تقريباً غير ممكن است.
تأكيد بر يادگيري لغات
آموزش ما، حفظ كردن فرهنگهاي لغت بود، هر معلمي براي خود ديكشنري كوچكي مي‌ساخت كه مجبور به حفظ کردن آن بوديم. و متأسفانه هنوز هم كار به همين منوال است. در يك فرهنگ انگليسي نگاهي به لغت GET يا TAKE بيندازيد. دو صفحه معني مختلف و گاه متضاد براي يك لغت، سردرگمي آدمي را در آموزش صد چندان مي‌كند. فرق عمده زبان انگليسي با زبان فارسي در اين است كه لغات در زبان انگليسي عمدتاً وقتي معنی واقعي دارند كه در كنار ساير لغات قرار مي‌گيرند. مثلاً لغت Take معني واضحي ندارد، در حالي كه معني عبارت Take off كاملا مشخص است.
اهميت
دادن به امر خواندن
در هر زباني چهار عنصر عمده خواندن، نوشتن، صحبت كردن و گوش دادن وجود دارد. آنچه در سيستم آموزش رسمي ما بيش از همه به آن پرداخته شده است امر خواندن مي‌باشد. در برخي از كلاسهاي غير رسمي نيز صحبت از هم زماني چهار عنصر رفته است. اما وقتي ما در محيط واقعي زبان قرار مي‌گيريم در مي‌يابيم كه اگر هدف فراگيري زبان باشد، عنصر خواندن و نوشتن اهميت درجه چندم دارند، به اين دليل ساده كه در تمامي زبانها افراد بي سواد آن جامعه نيز قادر با تكلم زبان مادري خود هستند.
منبع : http://www.zabanamoozan.com
پیشنهادشده توسط : fatemeh hashemi
برای خواندن متن ادامه مطلب را کلیک کنید.
Read all about how to make candy apples and learn English at the same time!
1. Read the text
2. Understand the vocabulary
3. Make candy apples!
در زبان انگليسي اصواتي وجود دارند كه در كمتر زباني يافت مي‌شوند. بعنوان مثال اولين صوت موجود در لغت thin يا اولين صوت در لغت away به ندرت در زبانهاي ديگر شنيده مي‌شوند.
بنابراين شما
بايد:
(برای دیدن ادامه متن به ادامه مطلب مراجعه کنید)
شايد يادگيری زبان انگليسی مهمترين گام در ارتقاء کيفيت زندگی شما باشد.
آيا هيچ فکر کرده‌ايد که دسترسی به اطلاعاتی که ديگران از آن بي‌بهره‌اند، چقدر مي‌تواند جالب باشد؟ يا صحبت کردن با افراد جالبی که ديگران نمي‌توانند با آنها ارتباط برقرار کنند؟ يا تحت تأثير قرار دادن اطرافيانتان هر موقع که دهانتان را باز مي‌کنيد؟ و يا پشت سر گذاشتن ديگران با جهش‌های بزرگی که در شغل‌تان برمي‌داريد؟
شما مي‌توانيد به همه اينها برسيد، اگر خوب انگليسی صحبت کنيد.
(برای دیدن ادامه متن ادامه مطلب مراجعه کنید)
هنگاميکه صحبت از ديکشنري به ميان مي‌آيد، افـراد اغلب بـه يک ديکشنري دو زبانه، مثلاً انگليسي به فارسي، فکر مي‌کنند. اما بايد بدانيد که بهترين ديکشنري براي زبان‌آموزها، ديکشنري تک‌زبانه يا انگليسي به انگليسي است. البته منظور ما اين نيست که نبايد از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کنيد، بلکه منظور اين است که تأکيد اصلي شما بايد روي ديکشنري انگليسي به انگليسي باشد. در بخش بعدي در مورد نحوه‌ي استفاده از ديکشنري بيشتر توضيح خواهيم داد، اما در اينجا به بيان ويژگيهاي يک ديکشنري انگليسي به انگليسي مي‌پردازيم.
در يک ديکشنري انگليسي به انگليسي کلمات ترجمه نشده‌اند، بلکه به زبان انگليسي توضيح داده شده‌اند، بنابراين استفاده‌ي منظم از اين نوع ديکشنري‌ها باعث مي‌شود بطور خودکار گرامر و لغات را بخاطر بسپاريد. آنها فايده‌ي ديگري هم براي شما دارند و آن اينست که هنگاميکه يک لغت را در ديکشنري جستجو مي‌کنيد ممکن است با کلمات تازه‌تري هم مواجه شويد و بدين ترتيب در يک زمان چند لغت را فرا مي‌گيريد.
بطور کلي يک ديکشنري خوب بايد اطلاعات زير را به شما برساند:
توضيح معني هر لغت به انگليسي
تلفظ صحيح لغت از طريق علائم فونتيک (ترجيحاً با روش IPA)
نوع کلمه (صفت، فعل، قيد، اسم و...)
ويژگيهاي دستوري يا گرامري كلمه (مثلاً قسمتهاي دوم و سوم فعل، قابل شمارش يا غيرقابل شمارش بودن يک اسم و...)
ترتيب قرارگيري لغات (مثلاً
do homework
و نه
make
homework)
جملات نمونه براي هر لغت
کلمات هم معني و متضاد (بعضي از لغات)
يك ديكشنري خوب علاوه بر اطلاعاتي كه بايد به شما برساند، بايد از ويژگيهاي زير هم برخوردار باشد:
توضيح معني هر لغت بايد نحوه‌ي به کار بردن هر لغت را براي شما بيان کند. بطور کلي تعاريف طولاني تر بهتر هستند، چونکه اطلاعات بيشتري را به شما انتقال مي‌دهند.
بايد هر دو تلفظ آمريکايي و بريتانيايي را داشته باشد.
متداول‌ترين اصطلاحات و افعال چند قسمتي آورده شده باشد.
خوب است که از تصاوير نيز استفاده شده باشد. گاهي يک تصوير را مي‌توانيد بهتر از يک تعريف درک کنيد.
معرفی ديکشنری
|
ديکشنري‌هاي متوسط |
ديکشنري‌هاي بزرگ |
|
Cambridge Learner's Dictionary Longman Active Study Dictionary Oxford Wordpower Dictionary |
Cambridge Advanced Learner's Dictionary Longman Dictionary of Contemporary English Oxford Advanced Learner's Dictionary |
منبع متن فوق : www.zabanamoozan.com
